英語でCVを書く時の５つの注意点
英語CVを書くときの注意点５つ
英語でのCV作成は、日本の職務経歴書とは異なる視点が求められます。そもそも、履歴書の構成自体も日本とはかなり異なり、作成時は困惑する方も少なくないです。
特に外資系企業や海外の採用担当者は、応募者のスキルや実績を明確に、簡潔に伝えることを重視します。今回は、数々の英語CVを見てきたBuild+（ビルドプラス）の転職エージェントたちから知恵を借り、求職者のみなさまが気をつけるべきことを５つピックアップし、解説していきます。
CVの基本構成とフォーマット
日本でいう履歴書・職務経歴書は多くの場合、CV、レジュメ（resume)などと呼ばれています。
まず５つの注意点を解説す前に、大まかに英語のCVはどのように構成されているかを把握する必要があります。以下を読み進めることでわかると思いますが、英語のCVはかなり日本の履歴・職務経歴書と異なります。
多くの場合は以下セクションで構成されていることが多いです。
必須セクションとその内容：
Personal Information（基本情報）：名前、連絡先（住所は不要な場合が多い）
Professional Summary（職務要約）：キャリアの概要を簡潔にまとめる（3〜5行）
Work Experience（職務経歴）：実績を数値や成果ベースで記述する（STARメソッドの活用）
Education（学歴）：学位や専攻、取得年を簡潔に記述
Skills（スキル）：職務に関連するスキルや資格を記載
Optional Sections（オプション）：Certifications（資格）、Languages（言語）、Projects（プロジェクト）など
フォーマットのポイント
A4 1〜2ページにまとめる
箇条書きを活用し、簡潔で読みやすくする
フォントはシンプルに（Arial, Calibri, Times New Roman など）
英語CVを書くときの注意点５つ
1. アクションワードを使う
英語CVでは、単に「○○を担当した」と記載するだけではなく、「○○を主導し、成果を上げた」といった表現が求められます。これは、採用担当者が応募者の主体性やリーダーシップを評価するためです。
✅ 例:
❌NG: 「Responsible for project management」
✅OK: 「Led a cross-functional team to successfully deliver a project 2 months ahead of schedule」
→ 「Responsible for」よりも「Led」「Managed」「Implemented」などの動詞を使うと、主体性や成果を強調できる。
その他の強いアクションワードの例:
Achieved（達成した）
Developed（開発した）
Executed（実行した）
Optimized（最適化した）
Transformed（改革した）
ワンポイントアドバイス：英語CVでは「受動態（was responsible for）」ではなく、「能動態（led, developed）」で書くことが鉄則です。自分がどのように貢献したかを明確に伝えましょう。
2. 実績を数値で示す
英語CVでは、単に「改善した」「成功した」と書くだけではなく、どれくらいの成果があったのかを数値で示すことが重要です。
✅ 例:
❌NG: 「Improved sales performance」
✅OK: 「Increased sales revenue by 25% within six months by implementing a new customer retention strategy」
なぜ数値が重要なのか？ 採用担当者は、応募者の成果を客観的に評価したいと考えています。数値を明記することで、あなたの貢献度がより具体的に伝わり、説得力が増します。
実績の数値化の例:
売上: 「Increased revenue by 40% within one year」
コスト削減: 「Reduced operational costs by 15% through process optimization」
業務効率化: 「Decreased production time by 30% by introducing a new workflow system」
ワンポイントアドバイス：「どのようなアクションを取った結果、どのくらいの成果があったのか？」を明確にしましょう。
3. 簡潔に、ポイントを絞る
英語のCVは 長すぎると逆効果 です。1ページ（最大でも2ページ）に収め、簡潔で明確 な表現を心がけましょう。
✅ ポイント:
1つの職歴につき、3〜5つの実績に絞る
1文は15〜20語以内にまとめる
「I」「My」などの主語は省略（英語CVでは暗黙の了解）
❌NG:
I was responsible for managing a team of 10 members, overseeing project development, and ensuring timely delivery while maintaining high customer satisfaction.
✅OK:
Managed a 10-member team, delivered projects on time, and increased customer satisfaction by 20%.
ワンポイントアドバイス：「少ない言葉で最大のインパクトを与える」 を意識すると、読み手に伝わりやすくなります。
4. 日本独特の表現や情報を削る
日本の履歴書とは違い、英語CVでは「過程」よりも「結果」にフォーカスします。また、不要な情報を削る ことも重要です。
✅ 不要な情報:
顔写真
生年月日
性別
住所（国や都市名程度でOK）
✅ 表現の違い:
❌NG: 「Worked hard to improve customer satisfaction」
✅OK: 「Implemented a new feedback system, increasing customer satisfaction scores by 30%」
ワンポイントアドバイス：「努力しました」ではなく、「どのような施策を実行し、どんな成果を出したか？」を明確にしましょう。
5. 文法・スペルミスをゼロにする
最後に、文法やスペルのミスがあると評価が大きく下がる ため、必ずチェックしましょう。
✅ ミスを防ぐ方法:
Grammarly などのツールを活用
ネイティブや英語に強い友人にレビューしてもらう
声に出して読んでみる（意外とミスに気づきやすい）
よくあるミス:
動詞の時制がバラバラ（過去の経験は過去形に統一）
冠詞（a, an, the）の使い方
単語のスペルミス（e.g., “definately” → “definitely”）
ワンポイントアドバイス：小さなミスでも「注意が足りない」と判断されることがあります。必ず最終チェックを行いましょう！
最後に
英語のCVは、ただ英訳するのではなく「成果重視・簡潔・論理的」に書くのがポイント！
✔ 強いアクションワードを使う
✔ 実績を数値で示す
✔ 簡潔にまとめる
✔ 日本特有の表現を避ける
✔ 文法・スペルミスをなくす
この5つを意識すれば、採用担当者に伝わりやすい魅力的なCVになります。
ぜひ試してみてください！💡
CV作成時でのお悩み、転職活動でのお悩みなどあれば、気軽にBuild+（ビルドプラス・旧Wahl+Case）までお問い合わせください！